Prévisions météo : Nuageux
7 °C, Nuageux
Vent: NE de 17 km/h
Humidité: 70%
  • Auj
    Prévisions météo : Risque de Pluie
    1/7 °C
  • Sam
    Prévisions météo : Risque de Pluie
    0/8 °C
  • Dim
    Prévisions météo : Globalement Ensoleillé
    1/10 °C
  • Lun
    Prévisions météo : Ensoleillé
    1/13 °C
www.mouchan.fr

Histoire de la commune de Mouchan

Histoire
de la commune

Français Anglais Allemand 

Histoire et visite
de l'Eglise Saint Austrégésile - Saint Pierre


Description de l'image     Description de l'image


HISTORICAL


The origins of the name Mouchan are to be found in Gallo Roman times.
Maybe Muscius, a roman dignitary’s name that will be cut and shaped over the years by the Latin and Gascon languages. We thought have successively Muscius, Moyssano, Moishan and finally Mouchan.
Situated on the main road between Agen and Eauze to the river Osse, Mouchan enjoys a highly favored setting which explains the discovery of one half of a capital, a marble column, and a lot of Vth century coins with Honorius ‘head, which indicate the presence of a Gallo-Roman Villa.
The decline of Roman Empire was followed by the Barbarians invasions and the Gelleneuve Necropolis (private propriety) reveals knives and over objects which were used during this time.
The 10th century of return of « peace », allows the Benedictine monks to build on the gallo-roman remains, the Priory of Mouchan, dependent of famous Cluny Abbey in Burgundy: « Ad ecclesiam decanatus de Moyssahano, Cluniac. Ord Auxitam ». The Cluniac order is the most important in the Christian world in the Middle Ages. The Benedictine church, situated on the St Jacques de Compostelle trail, is absorbed by Cluny in 1089, thus the Priory becomes a Deanery.
Bit by bit, a village forms around the Priory, thus benefitting for its protection and this is known as a « sauveté ».
The church itself is dedicated to St Autrégésile, celebrated on May 20. This saint was already venerated in 1062 at the time of the consecration of the St Nicolas’ collegiate of Nogaro and Ste Marie’s cathedral of Auch, 60 years later.
However, the increase in numbers, both of monks and pilgrims, makes a further enlargement of the church necessary.
At the same time, the village takes on a more structured shape with the construction of walls and a moat.
In the 14th century, english soldiers under The Black Prince came from Mézin (Lot et Garonne) invades our village and part of it is destroyed.
From the 16th century, onwards the village is rebuilt, the wattle and daub walls being replaced by stone.
The village seems to be concentered essentially to the east side of the church.
The fortifications which had successfully resisted during « the Hundred Years War » are nonetheless unable to preserve Mouchan from the devastations of the Protestant Troops under Montgomery in July 1569 who badly damaged the church. The monks no longer felt safe left Mouchan in 1572. The village was rebuilt using the stones of the priory.
In 1650, the plague decimated ¾ of the population.
The 19th century is notable for the very useful work carried out inspired by Abbé Jean BLAIN, curate of Mouchan for 47 years. He undertook work to safeguard the church in 1842.
In 1881, the mayor Bernard FAGET gave Mouchan its current appearance, he built the town hall-school and moved the cemetery.
Two aristocratic families in Mouchan: The Bezolles in the 17th century and The Maniban in the 18th century.
And so, we have had one very famous man: in the 15th century, the Cardinal Jean III BILHERES LAGRAULAS, Archbishop of Lombez (Gers) and ambassador of Kings Louis XI and Charles VI.
THE VILLAGE
• The 18th century façade of a house probably belonged to a dignitary. The main entrance-door is surmounted by a segmented arch resting on pilasters with simple capitals.
The cornice outlined by a double Genoese breaks off just over the door.
• St Roch’s cross in stone: this saint who is reputed to heal sufferers of the plague, is always represented with his dog.
• The ruins of the roman bridge: this bridge which spans the river Osse, gave the Benedictine Community access to the mill, a good source of income for the church.
• The former presbytery in the style of Louis XV (1753)
THE PLAN OF THE CHURCH
The church, situated in the square, is built of limestone from quarries near the hamlet of Ramounet. A walk round the outside makes one aware of the originality of its plan, which is based on a Greek cross with a very short nave.
Viewed from the east face, you can see that the apse is flanked by an apsidiole to the north, whilst to the south there is a square tower of a “somewhat enigmatic appearance”. This tower built on arches can be traced back the 11th century.
It would seem to be older than the church itself, perhaps having a defensive purpose.
A turret staircase which was attached to it, gives access.
Furthermore, this turret shows several identifications brands, which enable workers to be paid.
The door gives access to the now defunct cloisters having been walled up, the main entrance to the church is on the southside of the building.
A small door, cut into the arch of the former arcades, gives access to the tower, the ground floor of which serves as an apsidiole. On this lower inside wall part of the fresco, dating back to the 14th century, was founded in 1986.
Inside the door, we proceed to the nave of the church. This the part which suffered most from the wars and is therefore the only area where reconstruction work has been carried out.
Made of only two bays the nave is covered by a bower.
Further forward we find ourselves at the intersection of the transept.
The north wing of the transept which has as a vaulted roof is ringed with billet cord.
This ring continues into the small apse where the décor is more elaborated.
There the capitals are carried in the form of animals and vegetation.
The apsidiole which is also the sacristy has adjoining window with the sanctuary (as at Valcabrère in Comminges)
The choir, shaped in semi-circles is divided into two floors by two cordons.
Into the lower part there are arcatures made by juxtaposed diamond-shaped stones resting on the capitals which have simple designs of leaves, interlacing stalks, floral designs, pinecones, lions, and eagles. One of these, however, seems very strange. It takes the form of three shapes: a sarcophagus, a bellringer and a woman how seem to be suckling two snakes.
In the upper part of the choir, three stained glass display in the 19th century made in Condom.
In the west wall of the transept, there is a spiral staircase which leads to a tower leading over the transept. The vault which is the most interesting feature of the church has been preserved. It is made of two ribs, without a keystone. Rectangular in section, these rest on fragile supports.
This 12th century architecture is an excellent example of the primitive style, here surprisingly well-preserved.
Here we see the beginnings of these attempt to construct the ribbed vault, has Roman Art developed into the Gothic style, as can be seen in the Cloister of Moissac as well.
The church as nevertheless undergone certain changes, specially of the area behind the altar, which has been raised. Some remarkable carvings-on this part of the church-can be seen from the outside.
Inside the church, you can see a wooden statue of Saint Austrégésile (the legend says that it was found by a workman at St Germain, a small hamlet, brought back in procession and that many miracles followed).
The church was listed at Historical Monuments in October 1921, the 27.
SAINT AUSTREGESILE
Born in 551, he studied the Holy Scriptures and then was send to the court of King of Burgundy. When it was suggested that he should marry, he replied: “If I had a good wife, I’d be afraid of loosing her and if I had a bad one, I’d rather do without”.
Feeling that he had vocation to the priesthood, he left the court and was consecrated, first as a subdeacon and then as priest, when he was nominated to the church of St Nizier in 590.
This period of his life was marked by several miracles.
As Bishop of Bourges in 612, he healed a woman who was paralyzed, a blind woman and a neurotic young girl.
He died on May 624 the 20, after 12 years as a bishop.
In Mouchan, people pray to St Autrégésile to intercede for them in cases of nervous disorders.
Pilgrims came from all over Armagnac and brought many gifts.
Donations were plentiful especially before the Revolution.

          Description de l'image

Geschichtlicher überblick


Die Herkunft des Namens MOUCHAN geht bis zur galloromanischen Epoche zurück. MUSCIUS, der Name eines Würdenträgers aus jener Zeit, wurde im Lauf des Jahres durch die lateinische und okzidentalische Sprache verwandelt und so ergab sich folglich: Muscius, Muscianus, Muscian und schließlich Mouchan.
Auf dem Handelsweg AGEN – EAUZE und nahe der OSSE war Mouchan immer gut gelegen.
So kam es, dass man nach und nach die Hälfte eines Kapitells entdeckte, eine Marmorsäule und einige Geldstücke von Honorius dem V, als Zeugnis einer ehemaligen galloromanischen Stadt.
Der Fall des Römischen Reiches ist von einem barbarischen Einbruch gefolgt. Der Friedhof von Gelleneuve bringt Waffen und andere Dinge, die während dieser Zeit nützlich waren, an das Tageslicht.
Das 10.Jahrhundert, oder die Rückkehr zum « Frieden », erlaubt es den benediktinischen Mönchen des Priorats von Mouchan auf den alten galloromanischen Resten zu bauen
Langsam formt sich ein Dorf rund um die Kirche, um von ihrem Schutz Nutzen zu tragen. Die Kirche ist dem heiligen SAINT AUSTREGESILE gewidmet.
Dieser Heilige wurde schon im Jahre 1062 bei der Weihung der Kirche von NOGARO verehrt, und ebenso bei der Weihung der Kathedrale von AUCH, 60 Jarre später.
Die benediktinische Kirche, die sich Aud dem Weg nach JACQUES DE COMPOSTELLE befindet, wird im Jahre 1089 durch CLUNY eingenommen. So wird das Priorat von MOUCHAN zu dem Dekan würde.
Die inzwischen immer größer gewordene Zahl von Mönchen und Pilgern verlangte den Bau einer wesentlich größeren Kirche. Zur gleichen Zeit wächst das Dorf und wird mit einer Mauer und einem Graben umgeben.
Im 14.Jahrhundert, beim Wiederaufbau des Dorfes, werden nach und nach der Lehm – und Strohfassaden durch Steinfassaden ersetzt. Das Dorf scheint sich vor allem im Osten der Kirche auszudehnen.
Drei Große Herrenhäuser werden in MOUCHAN gebaut, das LAGRAULAS im 15. Jahrhundert, das BEZOLLES und anschließend das MANIBAN (schloss Busca-Maniban).
Die Befestigungen, die trotz allem dem 100-jährigen Krieg standgehalten haben, können MOUCHAN nicht vor der Verwüstung durch protestantische Truppen von MONTGOMERY im Jahre 1589 beschützen.
Die Kirche wurde ebenfalls beschädigt.
Das Dorf
Das heutige Dorf ermöglicht uns Folgendes zu entdecken:
Die Fassade eines Hauses aus dem 18. Jahrhundert, welches wahrscheinlich einem Würdenträger gehörte. Die Eingangstür ist von einem Torbogen übergeben und ruht auf einfachen Wandpfeilern. Das Gesims ist im Bereich der Tür unterbrochen.
Die Reste der Gräben, die damals die Stadt schützten.
Das Steinkreuz von SAINT ROCH (dieser Heilige, der die Pestkranken heilen konnte, wird immer in Begleitung seines Hundes dargestellt, der ihm das Leben gerettet hatte). Am heiligen SAINT ROCH Tag kamen die Bauern mit ihrem Vieh, um es hier segnen zu lassen.
Die Ruinen einer romanischen Brücke. Diese Brücke überquerte die Osse und so konnten die benediktinischen Mönche die Mühle erreichen, die eine große Einkommensquelle für sie war.
Das Rathaus aus dem 19. Jahrhundert gehört zu den damals verwirklichten städtebaulichen Arbeiten.
Das alte Pfarrhaus im Stil von Louis dem XV (1753).
Und der Springbrunnen aus dem 19. Jahrhundert.
Plan der Kirche
Auf dem Dorfplatz befindet sich die aus Kalkstein gebaute Kirche. Dieser Kalkstein kommt aus dem Steinbruch nahe der « HAMEAU DE RAMOUNET ». Bei einem Rundgang um die Kirche fällt sofort ihr eigenartiger Grundriß ins Auge.
Der Grundriß ist ein griechisches Kreuz mit einem sehr kurzen Schiff.
Auf der Ostseite des Gebäudes sehen wir die Chorkapelle, während sich auf der Südseite ein seltsamer rechteckiger Turm befindet.
Dieser Turm stammt aus dem 11. Jahrhundert und ist auf gemauerten Rundbogen gebaut.
Es scheint, als stand er schon vor der Kirche; wahrscheinlich aus Verteidigungsgründen. Ein Treppentürmchen, welches daran anschließt, erlaubt ihn zu besteigen. In diesem Turm finden wir heute noch die Zeichen der damaligen Steinmetze gesellen an den einzelnen Steinen. Diese Zeichen halfen die Arbeiter zu bezahlen.
Die Tür, welche zum Kloster führte, ist heute zugemauert. Der sehr schöne Kircheneingang befindet sich im Süden. Ein Kreuz auf der linken Seite des Portals weist auf die Gastfreundlichkeit für Pilger hin. Eine kleine Tür, in die alten betreten Rundbögen gebrochen, läßt uns den Turm betreten, wo das Erdgeschoß als Chorkapelle diente.
Auf seiner Innenseite finden wir Teile einer Freske, die 1986 entdeckt wurde. Diese Freske stammt aus dem 14. Jahrhundert.
Wenn wir durch die Tür in die Kirche treten, stehen wir im Schiff der Kirche. Dieser Teil hat am meisten unter den kriegen gelitten und ist demnach der einzige nachgebaute Teil.
Bestehend aus nur zwei Gewölbegängen, ist das Schiff von einem Gewölbebogen überdeckt.
Etwas weiter vorne befinden wir uns im Querschiff.
Im Nord an dem Querschiff, von einem Gewölbe übergeben, finden wir eine rundumgehende Dekoration. Dies führt uns in eine geschlossene Chorkapelle mit einem reichen Dekor. Hier sind die Sauen von bemerkenswerten tierischen und pflanzlichen Skulpturen verziert. Die Chorkapelle, die den Platz der Sakristei einnimmt, öffnet sich zum Altarraum durch eines seiner Fenster (wie in VALCABRERE EN COMMINGES).
Der Chor endet im Halbkreis und ist durch zwei Reihen in zwei Stockwerke unterteilt. Im unteren Teil sehen wir zehn verzierte Bogenwerke, die auf Pfeilern ruhen. Die Pfeiler sind von schönen Motiven verziert: Blätter, verflochtene Stiele, Blumen, Kiefernzapfen, Löwen, Adlern …
Ein Pfeiler ist jedoch nicht wie die anderen. Er zeigt uns drei Bilder: einen Sarkophag, einen Glöckner und eine Frau die scheinbar zwei Schlangen ernährt.
Im oberen Teil des Chores erhellen drei Öffnungen die in CONDOM hergestellten Kirchenfenster aus dem 19. Jahrhundert.
Zwei bunte Fenstermotive umgeben ein Fenstermotiv des heiligen SAINT AUSTREGESILLE.
An der Westmauer des Kirchenschiffes befindet sich eine weitere Treppe, die auf einen Turm über dem Kirchenkreuz führt. Dem Turm besteht heute nicht mehr, es sind nur noch die Wölbungen erhalten, die zum interessantesten Teil der Kirche gehören. Es handelt sich um ein Gewölbe, das zusammengefügt ist aus zwei Spitzbögen und ohne exakten Plan gebaut ist. Ihre rechteckige Form ruht auf nur sehr schwachen Trägern.
Diese Architektur aus dem 12. Jahrhundert zeugt von einem sehr primitiven Stil, der erstaunlich gut erhalten ist. Hier werden die ersten Versuche zu Spitzbogengewölben sichtbar. Die gotische Baukunst löst die romanische Baukunst ab, was besiegt die Romanische, was man auch gut in MOISSAC beobachten kann.
Die Kirche hat jedenfalls einige Veränderungen miterlebt. Die Apsis wurde im Laufe der Jahre erhöht. An der Außenseite der Kirche sehen wir die einfache Apsis dargestellt.
Im Inneren der Kirche befindet sich eine bemerkenswerte Sammlung von priesterlichen Kleidungen, eine hölzerne vergoldete Altarwand aus dem 17. Jahrhundert, geschätzt im Jahre 1908, ein achteckiges Taufbecken aus Stein und eine Holzstatur vom heiligen SAINT AUSTREGESILLE aus dem 16. Jahrhundert. Die Legende erzählt, dass sie von einem pflügenden Bauern bei in einem großen Prozessionszug nach MOUCHAN gebracht wurde. Es wird erzählt, dass daraufhin mehrere Wunder stattgefunden hätten.
Die Kirche wurde am 27 Oktober 1921 eingeschätzt und eingeordnet.